侠客行   李白

趙客冠に胡纓綴り、

呉の剣は霜雪如し。

銀鞍は白馬照らし、

流れ星の如く駆け。

十歩に一人を殺し、

千里迄止められぬ。

衣を撫で過ぎ去り、

身も名も深く隠し。

暇に信陵で酒呑み、

剣を外し膝前置き。

朱亥と共に肉食し、

侯贏へ大酒を勧め。

三杯飲み承諾をし、

義侠五岳より重き。

目霞みに耳赤らみ、

気概盛んで虹呑む。

金槌で趙国を救い、

邯郸を先に驚かし。

千秋に壮士が居り、

大梁に声名が響き。

死すでも侠骨残し、

世の英雄に恥じぬ。

儒生見習い居るか、

白髪が太玄経書く。

<川谷日语版权所有>

    天津川谷教育